2007上海研修日記 その2

最近、羽田から上海虹橋空港への直行便ができたそうで。
羽田は、近くて便利がいいですよね。
虹橋空港も、上海の中心から近くて、便利だそうです。
でも、中国国内の便が主体で、国際便はほとんど無いそうです。
今回、研修の会場が、虹橋地区にある、銀河ホテルだったので、
虹橋空港だったら便利だな〜って、思ってましたが、
会社が用意してくれたチケットは、成田から上海浦東空港の便でした。
相変わらず、経費をケチるな〜とは、
全く思いませんでした。
きっと、人気の便だから、席がいっぱいだったんでしょう。たぶん。

今回、ANAだったので、成田空港の第一ターミナルへ。
そういえば、国際線でANAを使うのは、初めてです。
第一ターミナルも、初めてです。
ま、空港なんて、どこもそんなに変わりませんけど。
で、同行の二人と合流し、さっさと搭乗手続きして、
税関を通過して、ターミナルへ。
どうでもいいけど、閑散としている空港だな〜って思いつつ、
免税店で、タバコを購入。
ここまで、かなりスムーズに来て、しかも出発が30分遅れるとの
アナウンスがあり、時間を持て余してしまいました。
仕方無いので、ビールを飲みつつ、時間をつぶします。

上海までは、３時間くらいです。
ドイツの１２時間に比べれば、短く、楽です。
ターミナルはガラガラでしたが、飛行機は満席でした。
でも、３時間ならね、ガマンできますよ。
９月のドイツのときは、満席で３人席の真ん中で、
１２時間をガマンしましたからね。

で、前回の北京も３時間くらいで、映画を見ていたら、ラスト10分を
見ることができず、その映画のDVDをレンタルするというはめに
なったので、一番時間の短い映画をチョイス。
飛行機の中って、重要なアナウンスのとき、映画が一時停止になる
じゃないですか。だから、２時間弱の映画が、ちょうどいいんですよ。
今回は、ちょうど映画が終わったところで、もうすぐ着陸の
アナウンスがありました。
30分遅れて出発した飛行機は、30分遅れて到着しました。
ある意味、順当ですよね（笑）

上海浦東空港では、タクシーが待っているはずです。

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
人気ブログランキング

2007上海研修日記 その1

上海は、東京とあまり気候がかわらないそうです。
昨年行った、北京は、寒かったです。昨年の11月の終わりでしたが、
東京に比べ、すっごい寒かったです。
それに比べれば、東京と同じ服装でいいので、楽です。
で、ドレスコードは、ビジネスカジュアル（ノーネクタイ）で、
と指定がありました。
ビジネスカジュアルって何？　って感じです。
パンダ丸、モロカジュアルエブリデーを、誰の許可も無く、
実践していますので。

ま、とにかくジーパンは、いけないんだろうと、勝手に解釈して。
いまどき、ジーパンって言わない？
デニムっていうの？　ふ〜ん。

ま、どっちでもいいです。
チノパンやスラックスで、普通のシャツを着ていけばいいのかな。
パンダ丸、持っているカバンが、大きすぎて、
荷物をまとめたら、スッカスカでした。
ノートPCを入れていくので、あまりスカスカだと、不安なので、
きっと着ないだろうなって服も一緒につめました。
案の定、最後まで着ませんでしたね。
Tシャツやパンツは、よれよれで着なくなったものを、
もって、現地で毎日捨てていきます。
そのために、ヨレヨレになっても、保管しているんですよね。

というわけで、無駄に大きいカバンを、ゴロゴロ転がしながら、
成田空港に向かいました。

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
人気ブログランキング

2007ドイツ研修日記 おまけ

この間、ビュルケルトの本社のある、南ドイツのインゲルフィンゲンという街の地図を探していたら、ウィキペディアに、こんな記事を見つけました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B2%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B2%E3%83%B3

さすが、ウィキペディアですね。こんな小さな街の記事があるなんて。
ワインが名産なんですね。
確かに、ワイナリーがありました。
レストランもあって、そこのワインが飲めるよって話でした。
でも、そこのワイナリーとレストランは、行かなかったんですよね。
今度、もしドイツに行けたら、行ってみたいです。

それと、ドイツ研修日記 その13 に書いた、シュバービッヒホールという街の記事もありました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%B4%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%93%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%BB%E3%83%8F%E3%83%AB

若干、読み方が違ってますが（笑）
ま、そのあたりはドイツ語をカタカナに直しているから、ということで。

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
　　

2007ドイツ研修日記 その19

フランクフルトの中心部に、レーマー広場というのがあります。
旧市役所など、伝統的な建物が多くあり、
いかにもドイツっぽい感じです。

　

　

土曜日の午後ってことで、観光客も多いですね。
ビール飲んでいる人も、多いですね。
ちなみに、フランクフルトという街は、２つあり、
こちらは正式には、フランクフルト・アム・マイン　っていい、
マイン川沿いのフランクフルトって、ことだそうです。

パンダ丸は、このあたり、プラプラ歩いていました。
ちょっと風邪をひいたみたいで、早めに空港に行き、ちょっと休みことにしました。
このレーマー広場の地下には、駅があるんですよね。
地面の上だけみてると、伝統的な町並みだから、
ちょっと信じられないですけど。

そして、空港に戻り、荷物を受け取って、チェックインしました。
お約束で、免税店なんかも見ながら、おみやげ買ったりして、空港内を歩いていると、
スシカウンターがありました。
もう日本に帰るのだから、パンダ丸は食べなかったですけどね。
そういえば、フランクフルトの街中でも、日本料理のレストランはありました。

帰りは、10時間半くらいのフライトです。
飛行機の中、乾燥しているから、風邪が悪化しそうだなって考えながら、飛行機に乗りました。
帰りの飛行機もいっぱいで、また３人席の真ん中です。

１週間、ドイツにいたわけなんですけど、いい経験でした。
いろいろ勉強できましたし。
でも、ドイツ語ができたら、もっと勉強できたんでしょうね。
パンダ丸、大学のとき、第二外国語にドイツ語をとってましたけど、
さっぱり覚えていません（笑）
できれば、次回ドイツ行くまでに、勉強したいなって思ったり。
でも、英語の勉強が先かな（笑）

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
　　

2007ドイツ研修日記 その18

フランクフルト空港に行き、荷物を預けて、フランクフルトの市街に出かけました。
でかいバックを転がし歩くのは、大変ですからね。
フランクフルト空港の地下には、電車の駅があり、フランクフルト中央駅まで、
15分くらいで行けます。
ただ、困ったのが、切符を自販機で買おうとしたんですけど、全部ドイツ語で、さっぱりわからないです。
近くの人に、切符の買い方を教えてもらいました。

フランクフルト中央駅は、非常に大きい駅で、地上にも地下にも、たくさんのホームがあります。
駅前も、栄えていますね。

　

駅前から続く大通りには、レストランが並び、たくさんの人が歩いています。
土曜日の昼下がりですからね。昼間からビール飲んでいる人が多いのは、お国柄でしょうね。
でも、フランクフルトは、そんなに大きな街では無いんですよね。
人口は65万人程度で、日本にはもっと人口の大きい街がたくさんありますよね。
でも、この街は、世界でも重要な都市です。
フランクフルトには、ヨーロッパ中央銀行があり、世界経済の要の１つです。
これが、ヨーロッパ中央銀行で、ユーロを発行しています。



こういう、近代的な建物と、伝統的な建物が共存している街なんですね。

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
　　

2007ドイツ研修日記 その17

9/22（土）
今日は、フランクフルトをちょっと歩いてから、日本に帰る飛行機に乗るだけなので、気楽なもんです。
フランクフルト発が、9/22 21:05
東京着が、9/23 15:20
１８時間も飛行機に乗ってるわけじゃなく、もちろん時差があるから、
実際のフライト時間は11時間。行きは12時間で、地球の自転の関係で、帰りの方が短いんですね。

今日は周囲の山には霧がかかっていて、適度な湿度があります。
でも、パンダ丸は喉をやられたみたいで、痛いです。
起きぬけにうがいをし、のど飴を補給して、すこし良くなりました。

そして、定番の朝食。そういえば、写真を撮ってなかったので、撮ってみました。

　

１週間、同じだと、さすがに飽きてきたかな。

食後に、タバコをふかしながら周りを歩いていると、もうスーパーがやっています。
土曜日は、７時〜１２時までって、書いてあります。
うがい用に、ミネラルウォーターを購入しました。
それと、フランクフルト空港まで連れて行ってくれるドライバーのお礼で、チョコレートを買っておきました。
日本でおみやげを、和菓子の小さな箱を何個か買っていったのですが、もう無くなってしまったので。
もうちょっと買っておけば、よかったかも。

こういうとき、やっぱりお金で謝意を示すのは、ドイツでも失礼にあたるみたいです。
チップは、お店やホテル、タクシードライバーなどのサービス業の人に渡すものです。
ドライバーは、ビュルケルトの社員だから、お金というのは、失礼にあたっちゃうんですよね。
それと、ドイツではほとんどチップという制度が無くなっている状況で、
渡すにしても、お釣りを受け取らないで、チップにする程度でいいみたいです。
でも、人によってはチップを渡すと、その後とても親切にしてくれるので、
ホテルなんかでは、すこしチップを渡した方が、いいかもしれません。

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
　　

2007ドイツ研修日記 その16

さて、さっさとホテルに戻ったパンダ丸は、これからはフリーの時間です。
って言っても、あんまりすることが無いです。
軽く周囲を散策してました。
小さい町だけど、きれいな町なんですよね。

　

そういえば、ドイツのパトカーって、緑色なんですね。



そういえば、２年前に行ったレストランで、パンダ丸は「ソーセージ」を頼んだつもりだったのに、
ウエイトレスがドイツ語しかできず、「カツレツ」が出てきたレストランがありました。
これは、リベンジしなきゃ、と２年前と同じレストランに。
席についたら、ウエイトレスが来て、話してみたら、やっぱり英語が通じず。
あちらもドイツ語で話してくるのですが、困り顔。
とりあえず、メニューを持ってきて、と言ったら、「カルテ」がどうのこうのと。
これは、「カード」の意味だなと思ったので、とりあえず、お願いする。
やっぱりドイツ語だけでした。英語のは？　って聞いたら、無いとのこと。
「Red Wine」は通じたけど、食べ物メニューがわからず、適当にオーダーしてみたら、
ジャガイモとマッシュルームとベーコンの煮込みと、ミニサラダ。
今回も、ソーセージは食べられませんでした。
これも、おいしかったけどね。

食後の「コーヒー」は通じ、「エスプレッソ or カプチーノ………」までは聞き取れたので、
「カプチーノ」をオーダー。
無事にカプチーノにありつく。
ここで、軽く読書タイムにしました。パンダ丸、10冊も本を持ち込んだのに、まだ１冊しか読んでいません。
日本で、本屋で大人買いしたのに、こちらに来てから眠くて、ホテルに帰ってきたら、すぐにベッドに
入ってしまいましたから。
「一度も植民地になったこことがない日本　デュラン・れい子著」で、タイトルより帯の
「ヨーロッパ人は毎日、日本の話をしている」というのが気になって買った本です。
こういう本も、ドイツの片田舎のレストランで、コーヒーを飲みながら読むのも悪くないかも、
と思って読んでいました。内容は、なかなか面白く、はまっていたら、だんだん寒くなってきました。
パンダ丸、レストランの中が禁煙だったので、テラスで食事していたんですよね。
風にあたったからか、タバコの吸いすぎか、喉が痛くなったので、
レストランを切り上げ、ホテルに戻ってきました。
いちおう、うがいをしてから、持ってきた風邪薬を飲んでおきました。
うがいはもちろん、ミネラルウォーターで。日本ではもったいないですが、
ドイツでお腹を壊すのも、困りますからね。

明日は10時に、フランクフルト空港まで連れて行ってくれる人が、迎えにきます。
そしたら、クロークに荷物を預け、それから市街へ行ってみようかなって思っています。

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
　　

2007ドイツ研修日記 その15

ランチを終えたあとの打合せは、ビュルケルトの公式ホームページのことです。
ここに、日本語のデータシートを載せる、というのは随分以前からの課題だったのですが、
実は困ったことがあります。
普通の文章は良いですが、データシートの内容を書く欄は、アスキーコードが１バイト文字にしか対応していません。
英語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、イタリア語、スペイン語など、アルファベットの言語はいいのですが、
日本語、中国語、韓国語などのアジアの言語は、２ビットで１文字を表し、これに根本的には対応してません。
データシートはPDFファイルなので、載せることは問題無いのですが、
その説明文が、
「アングルシートバルブ Type2000 データシート（和文）」では無く、
「Angle Seat Valve Type2000 datasheet(Japanese)」とならざるを得ません。
これじゃ、あまり見てくれないですよね…

と思って話をしていたら、１０月の終わりにこのシステムを入れ替え、
そのときには日本語など、２バイト文字にも対応できるソフトにするから、という回答。
これは、大きいですよね。これで、アジア言語のデータシートが、ビュルケルトの公式ホームページに
並ぶかもしれません。

にしても、インゲルフィンゲン本社でのネット環境は、非常にいいです。
とにかく速度が早いです。
日本からだと、いくつかのビュルケルトの内部サーバーにアクセスするのに、時間が結構かかるのですが、
こちらではサクサク進みます。パンダ丸のストレスの原因は、パソコンの性能ではなく、
ネット環境のためだったんですね。ということは、簡単には解決しないんだ…

それは、現状では致し方無いです。
そんなこんなで、このホームページに関する打合せで、パンダ丸のドイツの予定は、全て終了しました。
とりあえず、予定していた仕事は全て終了したので、ほっとしました。
あとは、今日の夜をニーダーホルンで、明日は午前中にフランクフルトに移動して、軽く観光をして、
夜の成田行きのフライトを待つだけです。
時刻は、16時なんですが、会議室を出て、オフィスを歩いていると、もう２／３以上の人がいない。
金曜日は、みなさん15時くらいに仕事を切り上げて、さっさと週末モードに移行するみたいですね。
残っている人は、結構年配な方ばかり。
それが、ドイツの健全な会社のあり方なんでしょうね。
この点については、日本の会社も見習って欲しいです（笑）

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
　　

2007ドイツ研修日記 その14

9/21（金）
今日も朝は肌寒いです。
起き抜けにちょっと散歩したのですが、寒くて10分程度歩いて、ホテルに戻ってきました。
吐く息は、白いです。

昨日の夜にホテルを移動したのですが、こちらはインゲルフィンゲンから５ｋｍ程度離れた、
ニーダーホルンという村です。インゲルフィンゲンよりさらに小さい村ですが、
古い城壁が残っていて、昔は村全体を囲っていたんでしょう。
中心の小さくて可愛らしい教会と、いかつい城壁がちょっと不釣合いな感じですが、
そのあたりがドイツの歴史なんでしょうね。

これが、ニーダーホルンで泊まったホテルです。
右が、城壁の門です。

　

ちょっとビュルケルトの本社から離れているので、迎えにきてくれて、車で本社へ。
朝から打合せです。
今日は電磁弁の話だったのですが、彼はどうして日本は電気が50Hzと60Hzに別れているのか、
とても不思議みたいです。確かに、こんな国は他に無いみたいです。
どっちが多いのか、と聞かれたので、たぶん同じくらいじゃないか？
って言ったら、さらに怪訝な顔をします。
聞いた話で、日本の東半分の中心都市の東京は、発電機をドイツから購入し、
西半分の中心都市の大阪は、発電機をアメリカから購入し、
両方の都市から電気という文明がスタートしたから、日本では周波数が別れたんだよ、
って言ったら、納得顔でした。これ、確かかな？　そうパンダ丸は記憶してるけど…

また、100Vっていうのも、世界的には珍しいです。
ヨーロッパなら110Vまたは230Vが標準的で、北米では120Vです。
また周波数の違いというのは結構厄介で、同じ電圧でも、周波数が異なると、得られるパワーが違います。
周波数が大きいと、それだけパワーが減るんですね。
ドイツのAC110V 50Hz　と　アメリカのAC120V 60Hz　は、結構近い関係にありますが、
東日本のAC100V 50Hz　は、まだドイツに近いものの、西日本のAC100V 60Hz は、かなりかけ離れています。
これは、電磁弁にとっては大問題で、それぞれで得られるパワーが異なり、最大圧力が変わります。
といっても、日本では、50Hz用と60Hz用と、別々では、使ってもらえません。
共用でないと、ですよね。
このパワーの違い、この周波数のサインカーブの内側の面積と考えれば、だいたい合っているのですが、
現実の電磁弁のパワーは、コイルの周辺にくるほどパワーが異なるというコイル磁界の性質、
温度上昇に伴う電気抵抗の増大と電流の増加、そもそもコイルの巻き方がどれだけ均質なのか、
など多くの要素があるので、そう簡単には計算できません。
ただ、電圧が高いほどパワーが増え、周波数が高いほどパワーは落ちる、というのは定性的にはあっています。

というわけで、今度の新製品は、コイルのパワーを大きくしたけど、電圧や周波数による変化が大きくなって
しまったので、どうしようか、と悩んでしまいました。
しかも、流体が気体か液体か、それでも大きく異なるんですよね。それが厄介です。

悩んでいるのは電磁弁のラベルに、圧力をどう表示させるかで、正確に記載するなら下記の４種類が必要です。
・AC100V 50Hz 気体
・AC100V 60Hz 気体
・AC100V 50Hz 液体
・AC100V 60Hz 液体

４種類も書いてあったら、ややこしいことこの上ないです。
他にも議論が尽きなかったのですが、パンダ丸は次の打合せがあるので、今日はここまで。
ランチにいきました。

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
　　

2007ドイツ研修日記 その13

そんなこんなで、幾つか打合せと終えたあと、夜になってからちょっと離れた街に連れて行ってくれた。
インゲルフィンゲンは、正確にはわからないけど、5000人くらいしか住んでいない、小さな街だけど、
シュバービッヒホールという街は、このあたりではちょっとした街で、
中心には立派な教会と、周辺にたくさんレストランが並んでいます。
古い街並みだけど、すごくきれいな街です。携帯電話で写真をとったんだけど、操作を間違えていて、
写真が残っていないのが、残念だけど…
古い街並みの中に、新しい建物があって、美術館だそうです。いまは、ムンク展をやっているんだとか。
その対比も、すごくいい感じです。

で、歩いていると、ビュルケルトの他の社員と出会い、一緒に食事に行くことになりました。
この方、ビュルケルトに入社してまだ３週間だそうで、ビュルケルトの製品種類の多さ、
アプリケーションが多岐に渡っていること、そしてその難しさに、頭がパンクしそうだと（笑）
どのくらい働いているんですか、と聞き返されたから７年だよって言ったら、びっくりしてました。
やっぱり、転職が多いのかもしれませんね。

食事をしたのは、ドイツのビアホールって感じのレストランで、
たまたまFCバイエルンとポルトガルのリスボンのチームが、サッカーの試合をしており、
何台かのテレビはその試合中継を流していて、ビール片手に盛り上がっていました。
とりあえず、お勧めだというビールを注文しました。
ドイツでは、小さなビール工場があちこちにあり、それぞれに特色があるんだとか。
日本で言ったら、日本酒の酒蔵みたいな感覚でしょうね。
そういえば、この人を浅草に案内したとき、あれはアサヒビールの本社ビルだよ。
ビールジョッキに似せているんだよって話したら、あのビル全部が、ビール会社のものなのか？
って、いぶかってました。日本では、ビールはほとんど４強が製造していますが、
ドイツでは小さなビュルワリーが製造しているから、感覚が違うみたいです。

そういえば、会話の中で、中国について、どう思うか？　って聞かれました。
意外とヨーロッパの人は、日本や中国のことについて、知っているんですよね。
もしかしたら、日本と中国の関係の悪さについて、聞いているのかも知れないけど、
あんまり難しい話もどうかと思って、パンダ丸は、中国の歴史や文化が好きだよと。
日本の文字は、もともと中国から伝わったもので、現在では発音は違うけど、筆談はできるよ。
そしたら、中国は文字がかなりかわったはずでは？　と聞かれたので、
確かに現在の中国では文字がシンプルになったけど、古い文字もほとんどの人が知っているので、問題ないよと。
実際、パンダ丸は中国で、何度か筆談したけれど、だいたい通じましたからね。
本当にパンダ丸は中国の歴史が好きなので、全く読めないけれど、中国の古典は少しだけ理解はできるので、
筆談については、あまり不自由していないパンダ丸です。ただ、葡萄って文字は書けなかったな…
今では携帯電話があるから、メール機能など使えば、それこそ不自由しません。

その後も何度か突っ込まれ、日本と中国の関係について、聞きたかったみたいだけど、
あんまり政治的な話はどうかと思い、適当にはぐらかして、彼もあきらめました。
何かの本で読んだけど、日本は割と欧米にコンプレックスがあるので、日本はヨーロッパのことを知っているけど、
ヨーロッパ人は日本のことは知らない、みたいに思われがちです。
フランス人に、知っている日本の都市を書いてください、逆に日本人に、知っているフランスの
都市を書いてください、という調査を行ったら、フランス人は、東京、大阪、名古屋、札幌、広島、福岡、長崎
などなど、平均で７都市以上をあげたそうですが、対する日本人は、パリ、リヨン、マルセイユなど、
平均では３都市以下だそうで、パリはほとんどの人が知っていたけど、他はさんざんな結果で、
都市名だけが、知識では無いでしょうけど、軍配は明らかに、フランス人の勝ち。
日本人は、意外と知らないもんだと。
はるか昔の記憶なので、どこまで正しいか、忘れましたけど、知らないからコンプレックスなのかもしれませんね。
というわけで、この人も実はアジアのことにすごく詳しいのかな、なんて思ったりもしました。

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
　　

2007ドイツ研修日記 その12

9/20（木）
いまのホテルは、今日までしか予約がとれなかったので、今日でチェックアウトです。
なかなか人気のあるホテルみたいで、レストランも毎晩満席です。
ホテルの入口の壁に、三ツ星の看板がありました。
ドイツ語なんで、よくわからないけど、それだけのランクのホテルなんだよって、示しているんでしょうね。
で、ホテルの概観はこんな感じです。

　

中庭があって、中にはこんなオブジェがあったり。

　

いつも通りの朝食メニューを食べて、部屋に戻り、荷物をまとめてから、チェックアウト。
会社の方に一括で請求がいくので、パンダ丸自身は、払わずに。
外にでると、今日は一段と寒いです。ほんと、吐く息が白くなります。
東京の11月くらいの気候じゃないですかね？

とりあえず、メールをチェックと返信。幾つか気になることもあったので、東京のオフィスに電話する。
携帯から電話できるんですが、請求はどのくらいになるんだろう？
会社の携帯なんで、自分のところに請求書は来ないから、見たことないけど、
個人的にきたら、相当びっくりするような金額になりそうですよね。

今日は朝から打合せを行うので、打合せ内容をざっとおさらい。
先週のうちに、担当者にメールしておいたので、それをチェック。
で、ややこしそうなところは、ちょっとメモと概略図を書いておく。
やっぱり、言葉だけじゃなかなか伝わらないから、簡単な絵や表などを用意しておくと、
後の話が簡単に伝わりますからね。
もちろん言葉の壁はあるけれど、それ以上に、感覚の違いは大きいから、うまく伝わらないと
話が進みませんからね。

いくつか打合せたあと、実際の製造機械を見たいと言ったら、見せてくれるということで、
工場エリアへ。写真を撮りたかったんだけど、写真はダメだとのことでした。
ま、仕方無いですよね。

にしても、ビュルケルト本社、あまり年配の人を見かけません。もちろん、年配の人もいますけど、
割合的に非常に少ない気がします。そういえば、本社ではどのくらいの人が働いているの、と聞いてみたら、
正確にはわからないけど、６００人くらいじゃないかと。今年は新人が４０人入ったよって。
専用の研修ルームがあって、そこでバルブやセンサについて、勉強しているんだとか。
２〜３ヶ月の研修を終えて、各部署に配属になるそうです。
ちらっと研修ルームを見たけど、これまた若いですね。見た感じ１０代や２０代前半の人ばかりです。
もしかしたら、年配のお偉いさまは、また別の場所にいるのかもしれないですけどね。

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
　　

2007ドイツ研修日記 その11

9/19（水）
朝起きて、寒いなって思い、外に出てみると、吐く息が白くなってる。
気温10℃。曇り空で、ちょっと陰鬱な感じです。
起きたのは６時だったけど、まだ太陽は昇っていません。まわりは真っ暗。
でも、通りは車も多く、バスも走っています。
もう、一日は始まったんだなって感じです。
昨日もパンダ丸は、夕飯を食べて、異常に眠くなって、シャワーも浴びずに寝てしまいましたので、
朝起きてからシャワーを浴びました。
そういえば、シャワーを浴びながら気づいたんだけど、換気扇がついていないんですね。
小さい窓があるので、換気はそれだけみたいです。
パンダ丸の自宅は、小さい換気扇がお風呂についていますが、引っ越した当初、
これだけだと中の湿気がとれず、すぐにカビだらけになってしまいました。
それから、お風呂のドアは閉めず、扇風機をおいて、居室側が湿気だらけになってしまうのですが、
そうやってお風呂の湿気を逃がしています。
やっぱりドイツは乾燥しているのでしょうね、そんな換気扇は必要無いみたいです。

というわけで、定番の朝食メニュー。今日はシリアルとヨーグルトを食べました。食物繊維をとらないとね。
レストランも部屋も禁煙なので、食べ終わってから、上の階のロビーで喫煙。
そういえば、ドイツでは１階はグランドフロアー、その上の日本では２階と言うところが、１階なんですね。
このホテルのエレベーターでは、グランドフロアーは０階となっていました。
ちなみに、パンダ丸の部屋は４９番で、日本ではとってもありえない番号ですよね（笑）

川沿いの道を歩いて、10分くらいでビュルケルトのインゲルフィンゲン本社に到着。
８時半から始まるので、ちょっと早く20分前に、会議室に入ったパンダ丸ですが、誰もいません。
ていうか、もう８時半になっても、半分も集まっていません（笑）
とくにフランス人は誰も来ていません。ま、それはお国柄なんでしょうね。

会議室での講義のあと、実際に製品を動かしたり操作したりのトレーニングで、別の部屋にうつりました。
いつでもビュルケルトの製品を動かすことができる部屋があるのが、いいですね。
日本にもあればって思いますけど、スペース的にね。

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
　　

2007ドイツ研修日記 その10

9/18（火）
今日は朝から雨が降っています。ちょっと肌寒い感じです。
雨の方が、湿度もあって、パンダ丸の喉にはやさしいでしょうから、ちょっと歓迎です。

朝食はホテルのレストランで、バイキング方式です。
ハムやチーズ、パン、ヨーグルトが置いてありますので、勝手にもっていって食べる方式です。
野菜は、トマトときゅうりしかおいておらず、ちょっと野菜不足になるかもです。
ヨーグルトのところには、フルーツもおいてあるので、フルーツにヨーグルトをかけて食べるのが、
ビタミン不足には効果あるでしょうね。
パンダ丸は、サプリメントでビタミン補給です。
普段パンダ丸は、それほどパンは食べないのですが、ドイツのパンはおいしいです。
ちなみに、ソーセージは今回、まだ見ていません。
ドイツの人って、ソーセージばっかり食べてるイメージがあるんですけど、
確かにメジャーな食べ物みたいなんですけど、別に毎日食べるわけでは無いみたいです（笑）
だけど、こんな食生活では、食物繊維が足りなくて、便秘になりそうな感じです（笑）

今日は朝から、マスフローコントローラ(MFC)と、比例電磁弁の研修です。
参加者は、ドイツから３人、フランスから３人、デンマークとスウェーデンから１人ずつ、
とパンダ丸の９人です。パンダ丸以外は、ヨーロッパからの参加で、やっぱり２日だけの研修だから、
なかなか他の地域からの参加はいないですね。
そのため、今回のような特定の製品の研修だけでなく、１週間まとめて、各製品の研修もあります。
こちらは、逆にヨーロッパ以外の、アジアやアメリカからの参加が多いようです。
ただ、今年は６月で、FOOMA（国際食品工業展）と国際BIOエキスポの間という日程になってしまい、
それに忙しいため、とても日本から参加できる状況では無かったので、あきらめました。

それにしても、英語が早いです。今回は英語圏からの参加者はいないですが、みんな英語がペラペラなので、
これについていくだけでも、すごく大変です。できれば、少し手加減していただけないかと思っています。
でも、パンダ丸だけのために、研修が遅くなるわけにもいかないので、仕方無いでしょう。
やっぱり、マスフローの流量計測原理は、とても難しいので、説明をする方も、説明を聞く方も大変です。
研修の中身については、また別カテゴリのマスフローコントローラ(MFC)に、記載していこうと思っています。

最初に簡単に概要を説明してから、テストをやったので、若干焦りました（笑）
このテストは回収せず、こういうことを理解するようにして、今日の研修を受けろって意味だったようで、
よかったんですけどね。最初は本気で焦りましたけど（笑）

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
　　

2007ドイツ研修日記 その９

スーパーに１時間近くもいたもんだから、結構時間がたっていて、ホテルに戻ったのが、午後７時ちょっと前。
なのでほどなく迎えにきてくれて、車で15分くらい離れた街のレストランへ。
ここのレストランは、チーズをたんまり乗せたものが、おいしいとのこと。
中は、ポークかラビオリか、あと忘れたけど、何種類か選べるそうで、パンダ丸はラビオリに。
ラビオリってイタリア料理じゃないですか。ドイツではラビオリはポピュラーなのかって聞いたら、
ドイツ全体としては、イタリアンレストランに行かなきゃ食べれないけど、このあたりの地域では、よく食べるよ。
イタリアにも近いしね、とのこと。

フランクフルトは、バルト海と地中海を結ぶ交易ルート上の拠点都市として栄えたと、
ガイドブックにも書いてあったから、イタリアから文化も入ってきているのかもしれませんね。

ちなみに、ホテルに迎えにきてくれた人は、２週間前にビュルケルトに入ったばかりの人で、イタリア人です。
聞いてみたら、イタリア語、ドイツ語、英語、スペイン語は話せて、フランス語は少し話せる。
日本語はさっぱり分からないよ、とのこと。それだけ話せれば十分です。
それと初日にフランクフルト空港まで迎えにきてくれた人と、その奥さんも合流して、ディナーとなりました。
この奥さんも、英語とフランス語の先生をしているドイツ人なので、語学に堪能です。
だから、英語が早くて、ちょっと気を抜くと、聞き逃しそう。というより、結構聞き逃してました（笑）

で、このラビオリが異常に量が多い（笑）
直径30cmのお皿に満遍なく、それにラビオリの中の具の量も多い。
以前に、日本の社長を連れてきたことがあるらしく、彼はずいぶん残していたよって入ってたから、
これは全部食べなきゃって思ったけど、パンダ丸、不甲斐なく1/4ほど残す結果に。
完敗です。いや、すごい量だったんだって。今日の午後、別に間食なんてしてないし。
で、デザートが、これまたアイスと生クリームがてんこ盛りな上に、パイナップルまで乗っかってる。
カメラを忘れたので、写真はとっていないのですが、すごい量でした。
こういう食生活を送っていたら、日本に帰るまでに、一段と増量しそう（笑）

最後にシュナップスを飲んで、帰りました。これがアルコール度が40度くらいの強いお酒です。
おいしかったけど。

ホテルには、車で行きと同じ人が送ってくれたんだけど、ビールとワインとシュナップスを飲んでたよね？
しかも、前のトロトロ運転の車を煽るし。
無事に帰ったから、良かったけどね。

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
　　

2007ドイツ研修日記 その８

喫煙タイムから戻ってきてみると、メールがきていました。
先週質問したことなのですが、直接工場の担当者に聞いてくれと。
ていうか、あなたが工場の担当者じゃ無いの？　
って思ったんだけど、今はスペインにいるんだと、メールの下の方に書いてありました。
質問事項は工場の担当者にメールして、この人に再度メールしました。
スペインって、短期の出張ですか？　それとも長期にわたってそちらにいるんですか？
そしたら、３週間前から２年の予定でスペインなんだよって。
２年たったら本社に戻る予定、とのこと。
これって、転勤なのか長期出張なのか、微妙なとこだけど、意外と軽く外国に行っちゃうんですね。
確かにこういう例は、結構ありまして、ビュルケルトの社内では、
国境を越えて仕事をしている人も多いんですよね。
パンダ丸的には、もし海外で仕事するって言われたら、断ると思うけど。
てか、大阪や名古屋に転勤するだけでも、パンダ丸は躊躇してしまうので、
国境を越える転勤って、すごいなって思いました。

午後５時を過ぎたあたりで、一旦ホテルに返ることにしました。
ディナーに行くので、７時過ぎにホテルに迎えに行くから、ということで、
パンダ丸は一人でホテルに帰り、荷物を置いてから、近くのスーパーに。
パンダ丸は海外に行くと、よく現地の普通のお店に行きます。
日本とは置いてあるものが違って、面白いんですよね。
ただ、ドイツではほとんどの商品にドイツ語でしか説明が書いてなく、内容はさっぱりわかりませんが（笑）
とりあえず、水が欲しかったんですよね。
いちおう、海外ではうがいをするのも、ミネラルウォーターにしています。
口に入るものだから、水道水だとお腹を壊すかもしれませんからね。

海外だと炭酸入りと炭酸無しのミネラルウォーターがあります。
パンダ丸は炭酸入りのミネラルウォーターは苦手なので、炭酸無しを選びたいのですが、
ラベルを見ても、どっちなのかわかりません。
お店の人に、Is this with gas or without gas?
って聞けば教えてくれるから、問題は無いですけど。ただ相手がドイツ語しかわからないと困りますが。
以前はうがいをしようとして、知らなくて炭酸ガス入りを口に含み、そのまま吐出したこともありました（笑）
それとチョコレートを大量に購入。これは、自分で食べるのではなく、おみやげ用で。
空港とかで買うと高いですよね。だから、スーパーとかで早めに購入。

１週間も日本を離れて、この間は携帯電話が繋がらないので、事情を知らない人が連絡してきて、
何日も返事がなかったら、何かあったかと思うじゃないですか。
だから、友達にはドイツに行くって話しは結構しておくんですが、おみやげよろしくって言われるわけです。
しかも、友達がさらに友達に話したりしたら、自分にはおみやげ無いのか、と思う危険もあります。
だからお土産は、なるべく大量に買っていきます。
だから、量がかさばらないお土産として、チョコレートは重宝します。しかも安いしね。
今日スーパーで購入したのは、小さめな板チョコなんですが、１パック５枚入りで、1.25ユーロ。
だから１枚の板チョコが約40円（笑）
値段については黙っておいて、配りまくります。
もらった奴がこのバルブ屋ブログを読んでいないことを祈りつつ（笑）
たぶんスーパーの店員は、一度に20枚も板チョコを買うなんて、変なアジア人だなって思ったでしょう（笑）
ドイツではレジ袋は有料で、普通はもらえません。
なので、パンダ丸はかばんに入れて、ホテルに帰ってきました。

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
　　

2007ドイツ研修日記 その７

ランチは、インゲルフィンゲン本社の社員食堂で食べました。
いくつか種類があり、日本でいうとAランチ、Bランチって感じですかね。
パンダ丸はライスに鶏肉と豆、野菜のあんかけが乗ったようなものを食べました。
あんまりライスは出ないみたいで「今日はライスのメニューがあってよかったね」などといわれました。
で、予想の範囲内のことだけど、ライスがまずい。
タイ米みたいな、長細い品種の米で、お米の種類の問題というより、
たぶん炊き方の問題だと思うのですが、パサパサしている。
もっと蒸らせばおいしいのに、と思いましたが、こんなもんでしょう。

こちらでも、アジア料理のレストランはあるみたいで、日本料理、中華料理、インド料理のレストランは
あるって言ってました。でも、日本料理のレストランは値段が高いとのことです。
こちらでは魚はあまり食べないから、魚を仕入れるコストもすごく高いのかもしれないですね。
インゲルフィンゲンは南ドイツにあるので、近い海っていったら、バルト海か地中海かわからないですけど、
相当の距離がありますからね。
だいいち魚を食べることが珍しいですから、流通ルートがあまり無いのでは、と思います。

食後にまた仕事を再開しましたが、午後３時くらいに、強烈な眠気が襲ってきて、
ちょっとタバコを吸おうと、外にでました。
建物の中は、完全禁煙なんですよね。だからタバコを吸いたい人は、屋外でってなってます。

外でタバコを吸っていると、帰宅する人がたくさんいます。
ドイツでは、帰宅時間が結構早いんですよね。これは何かの本で読んだんだけど、あいさつって
　おはよう　／Good morning
　こんにちは／Good afternoon
　こんばんは／Good evening
ですよね。
ここで、こんばんは／Good evening ですが、日本では夜の挨拶ですが、英語では夕方の挨拶です。
日本では、夕方という時間帯を重視しませんが、英語では夕方という時間を重視していることの現われだとか。
とくにサマータイムがあるドイツでは、秋分の日が近いこの時期でも、20時近くまでは明るいんですね。
だから、早く帰宅して夕方を楽しむっていう感覚があるんだそうです。
その分、朝は早くから仕事しています。だいたい８時くらいには仕事をスタート、中には７時くらいから
会社にいる人もいるんだとか。朝はギリギリまで寝ていたいパンダ丸には、きつい時間感覚です（笑）

ダラダラ残業しないって意味では、ある意味合理的なのかもしれませんね。
でも、仕事が忙しい人は、遅くまでだって仕事しています。
で、若い人は早く帰宅し、意外と年齢の高い人が遅くまで仕事しています。
高い給料をもらってる人は、責任も重く、仕事量も多いから、遅くまで仕事する。
これは日本と真逆じゃないですか？
日本では、若い人が遅くまでがんばって仕事をして、おっさんは一杯飲みにいっちゃったり。
日本のおっさんももっと働け、若いのに仕事を押し付けるな、と思いつつ、
パンダ丸は、もう結構微妙な年齢だなって、思ったりしてます（笑）

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
　　

2007ドイツ研修日記 その６

クリースバックの新工場は、インゲルフィンゲン本社から、歩いても15分くらいかな？
実際には車で行ったので、5分とかかりませんでした。
今年の６月にできたばかりの工場なので、建物も新しいです。
今日は、玄関の外に植木を植えていました。
横に噴水があったりもしますが、まだ水が入っていない状態です。
まだ作りかけなのかな？

まず、オフィス部分に行ったのですが、とても広々しています。
個々の机も広いですし、書類棚も人数にしてはたくさんあって、資料の整理がしやすそうです。
また、打合せのスペースが多いですね。
仕切られた会議室もありますし、ちょっとテーブルに椅子が４〜６脚あるような、
簡単な打合せ場所が、たくさんあります。
打合せテーブルの椅子と設計担当の人数が同じくらいじゃないかなって感じです。
またポイントなのが、この椅子が固くて背が高くて、あえて座り心地が良くないようになっているとのこと。
だから、打合せも要点だけ、ささっとやって解散って感じだそうです。
それは、日本でも取り入れた方がいいかもですね。
打合せでソファーなんて座ったら、長くなりますからね。

奥には、実際に製造する工場エリアがあります。
ほとんどが、自動化された工作機械で、旋盤やら切削機やら、いろいろあります。
このクリースバックの新工場は、システムハウスとして作られており、
標準製品ではなく、カスタマイズ製品（カスタムメイド）専用の工場です。
そのため、設計図を広げながら、毎回違うものを作るって感じです。
実際の工作機械は、インゲルフィンゲンの本社工場にあるものと、割と同じものが多いようです。
またこの工場では、３交代制で２４時間、稼動し続けるそうです。

ちなみに、このクリースバック工場のすぐ近く、あるいて１分のところに、
ビュルケルトのライバル企業の本社工場があります。
ビュルケルトの工場の方が明らかに新しいので、嫌がらせでここにしたの？　って、勘繰りたくなります（笑）

しかも、設計部隊は、このライバル工場が見える側に配置され、窓から丸見えです（笑）
もしかして、あえてライバル心を起こさせて、ここに負けないものを作れ、なんていう魂胆なのかな？（笑）
日本にいるとき、何枚か写真を見たことがあり、小さな工場を想像していたのですが、
実際に行ってみると、思ったよりでかいです。
この工場だけで、100人以上は働いているようです。

１時間くらい見学したところで、またインゲルフィンゲン本社に戻りました。

こちらは、インゲルフィンゲンの本社です。左の川が、コッホ川です。



クリースバックの新工場の写真は、撮るのを忘れました（笑）

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
　　

2007ドイツ研修日記 その５

9/17（月）
日本では祝日ですよね。研修は火、水曜日なんで、9/17（月）は、ビュルケルト本社に行くつもりなんて
無かったのですが、いくつか打合せを行わなければならない事項があり、その１つが月曜日の午前中指定
だったので、会社に行きました。遊んでいたのでは無いので、お間違いなく（笑）

この日の朝８時の天気は、晴れ、気温13℃、湿度72%と、非常に快適です。
もう半袖では寒いくらいです。
この時期のこの地域では、畑の収穫は終わり、来週あたりからブドウの収穫が始まるそうで、
すごく気持ちのいい季節です。

昨日、パンダ丸的時間では、午前４時にステーキ食べてそのまま爆睡しました。
そんなわけで、起きたのは午後１時というか、ドイツ時間の朝６時に起きました。
よく寝たので、すっきりと目覚めました。

まだカバンを開けてもいなかったので、荷物の整理をして、軽く朝食を食べて、周囲を歩いてみました。
このあたりのドイツの街ではどこでもですが、中心に教会があり、その周囲が割と繁華街というか、
レストランやお店があり、ちょっとした広場には噴水なんかがあります。

食後の腹ごなしの散歩がてらに歩いてみると、お年寄りに、ものすごくガン見されました（笑）
そんなに東洋人って、珍しい？
ま、このあたりはドイツでも田舎だから、めずらしいんでしょうね。
カメラ片手に東洋人が歩いていたら、観光以外の目的は思いつかないでしょうけど、
そんなに観光色の強い街ではないですからね。
ドイツだと、ロマンチック街道なんかが有名ですから、あの辺りでは東洋人なんで珍しくないでしょうけど。

これが、インゲルフィンゲンという町の中心なんですけど、やっぱり教会が中心なんですね。

　

ちょっと遠回りして、ビュルケルトの本社に到着です。
コッホ川のすぐ横に会社があり、ロケーション的には、すごくいい感じです。
もう、あまり新しいとは言えない建物ですかね。
中はオフィスはだいぶ広々していて、あまり仕切りがありません。
アメリカの会社なんかだと、仕切りがしっかりしていて、ほぼ個室状態ってイメージですよね。
それと比べると、ビュルケルトの本社は日本のオフィスに近いようなイメージです。

本社でネットに繋げてメールを確認し、いくつか打合せを行いました。
あと、ちょっとだけ、クリースバックにある、ビュルケルトの新工場も見学させてもらいました。


応援、よろしくお願いします m(_ _)m
　　

2007ドイツ研修日記 その４

ビュルケルトの本社は、南ドイツのインゲルフィンゲンという小さな町にあります。
このインゲルフィンゲンは、コッホ川の両岸に作られた町です。
川から少し離れると、両岸に丘があり、住宅地を過ぎた丘の斜面では、ぶどう畑が続いています。
このコッホ川沿いに大きな道があり、今でも川沿いにつながりの強い地域だそうです。

ドイツは、歴史的にはプロテスタントの勢力が強い国ですが、
南ドイツは、逆に歴史的にはカトリックの勢力が強い地域です。
しかし、このコッホ谷は、さらに逆で、プロテスタントが主流だったそうで、
歴史的にはちょっと特殊な場所だそうです。

そのため、人口がそれほど多くないのですが、その割には教会や城壁が立派で、
周辺地域との争いなんかも、あったようです。
パンダ丸の英語力では、この程度を理解するのが精一杯で、これ以上はわかりませんでしたが（笑）

写真は、プロテスタントの教会です。
町の規模にしては、かなり大きな教会です。

　

夜だったし、携帯のカメラで撮ったから、写真はいまいちですが…

このコッホ川は、とてもきれいな川で、夏は泳いだり、カヌーをしたり、釣りをしたり、
そんな感じで遊べるそうです。
コッホ川は、東西に流れ、北岸の丘（日当たりのよい方）は、丘の上までぶどうの木が植えてあります。
南岸の丘（日当たりの悪い方）は、森林になっています。
その間の平らな土地が、小麦などの畑だったり、住宅地などがあるわけです。

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
　　

2007ドイツ研修日記 その３

無事にフランクフルト空港に到着し、ゲートを出たら、事前に連絡あったとおり、
ビュルケルトのドイツ本社の人が迎えにきてくれていて、車に乗せてもらいました。
この人は、以前にビュルケルトがバイオ展に出展したときに、応援に来てくれた人で、
パンダ丸とは、10回近く会っているので、すぐにわかりました。

ドイツの高速道路っていえば、有名なアウトバーンですが、
快適な道で飛ばしているなって思ったら、時速200kmで走ってる。
それでも、安定して走れるのは、カーブもアップダウンも少なく、舗装がしっかりした道だからだろうけど。
でも、それでも車やバイクに抜かれる。あちらは、時速250kmは出してる感じ（笑）

途中で分岐した何号線か忘れたけど、片側２車線の、まわりに人が住んでる気配の無い道。
ここでは、アウディがたまにテスト走行しているんだとか。
テスト走行だと、軽く時速250km以上は出すんだとか。

現在、サマータイムのドイツと日本の時差は、７時間です。
パンダ丸としては、飛行機の中で寝てしまうと、その夜寝れなくてつらいので、無理して起き続け、
ホテルで爆睡した方が良いと判断。
ホテルについたのは、ドイツ時間で夜９時だから、日本時間では午前４時。
もう寝せてと思いましたが、あちらも気を使ってのことだろうけど、夕飯食べようと、ホテルのレストランに。
もちろんお付き合いしたのですが、このレストランのランプステーキは、すごくおいしいよ。おすすめだよって。
パンダ丸、確かに食べる方ですよ。
でも、午前４時に、ステーキを食べる習慣は、持ち合わせておりませんが、何か？
でも、お勧めだというので、食べましたよ。
メニューがドイツ語なんで、何書いてあるか、わからないってのもあったんですけどね。
じゃ、ステーキが２つくるのかと思えば、彼はサラダとチキンの軽めなメニュー。
パンダ丸もそっちがよかったと思いつつ、ステーキ完食。
食べたら、猛烈に眠くなって、もう英語が頭に入らない。
デザート食べる？って聞かれているのに、それだけの英語が理解できず、３回も聞きなおす。
とにかく、今日はありがとうって、多分５回くらいいって、彼もこいつ、限界だなって悟ったのか、
別れて、僕はベッドに直行。眠い。眠すぎる。
とりあえず、かばんも開けず、シャワーも浴びず、ベッドに直行しました。

応援、よろしくお願いします m(_ _)m