2008年01月31日

Type8031 微少流量用パドル式流量計

Type8031 微少流量用パドル式流量計は、名前の通り、パドル式流量計ではあるのですが、他のパドル式流量計とは、ちょっと違います。
いや、パドル式はパドル式なんだけど。
でも、構造や設計思想が、全く違うので、型番も連番にしない方がいいのでは? と、パンダ丸は思ったりします。

で、Type8031 微少流量用パドル式流量計は、微少流量とあるように、
下記の2種類の流量を測定する形式があります。
・10〜100 L/hr
・20〜250 L/hr

表示が、毎時(/hr)となっていますので、これを毎分や毎秒に変換したら、かなり少ないですよね。
ちょうどに割り算できない関係で、毎時で表示されていますが。

ボディ部には樹脂(POM または ETFE)を使用し、他の接液部にも、金属は使わず、薬液や酸・アルカリなども計測できます。
詳しくは、使用している材質をご確認ください。

信号は、パルス信号のみが出力されますので、パルスカウンタや、PLC(シーケンサ)で信号を受けて、演算しないと、流量としては、わかりにくいです。
ビュルケルトでは、個別の表示器もご用意しており、こちらはType8025という型番になります。パネル(盤)取付仕様と、壁取付仕様の2種類をご用意しておりますので、お客様の設置場所に合わせて、お選びください。

ご興味いただいたら、ビュルケルトまで、お気軽にお問合せください。

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
人気ブログランキング
posted by パンダ丸 at 00:48 | Comment(0) | TrackBack(0) | ビュルケルト型番一覧
2008年01月29日

Type8030HT 高温用パドル式流量計

Type8030HT 高温用パドル式流量計は、Type8030 パドル式流量計の1種です。
標準と違って、最大4.0MPa、160℃の液体まで、測定できます。
お察しの通り、HTは、High Temperature(高温)のことです。
標準のType8030 パドル式流量計は、最大1.6MPa、100℃の液体まで測定できます。それに比べれば、ずっと過酷な条件で使用できます。

高温用ということで、フィッテングやパドルの材質は、ステンレスのみとなっています。
また、信号発信のハウジング分も、PPSという、耐熱の樹脂を使用しております。
ただし、周囲環境は80℃以下と、定められています。
周囲が温度が低いことで、常に熱を逃がしながら、機能します。
そのため、スチームオーブンの中で使用するとか、信号発信部まで保温で覆われてしまうと、壊れてしまいます。
ご注意ください。

ご興味いただいたら、ビュルケルトまで、お気軽にお問合せください。

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
人気ブログランキング
posted by パンダ丸 at 20:47 | Comment(0) | TrackBack(0) | ビュルケルト型番一覧
2008年01月28日

Type8030 パドル式流量計

Type8030 パドル式流量計は、液体専用の流量計ですので、気体やスチーム(水蒸気)の流量測定はできません。
パドルとは、羽根車のことで、流量が流れると、パドル式流量計の内部に入っている羽根車が、くるくると廻り、その回転数をカウントすることで、流量を測定するというものです。簡単な原理ですよね。たくさん流量が流れれば、それだけたくさん羽根車は回転しますし、流量が少なければ、羽根車はあまり回転しません。
と、ここまでは、他のパドル式流量計と同じです。

では、何が違うのでしょうか?
型番の違いは、下記の仕様の違いによります。
Type8030 パドル式流量計は、
・小口径専用。具体的には、6A〜50Aまで
・流量表示 無し
・流量信号 非校正パルス信号
・フィッテング材質 黄銅 or ステンレス or PVCなど

つまり、Type8020 パドル式流量計の、50A以下の小口径限定で、コストの安い製品です。
50A以下については、Type8020 パドル式流量計より、Type8030を、お勧めしています。

ご興味いただいたら、ビュルケルトまで、お気軽にお問合せください。

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
人気ブログランキング
posted by パンダ丸 at 23:22 | Comment(0) | TrackBack(0) | ビュルケルト型番一覧
2008年01月27日

コントロールバルブ、比例電磁弁のKv値(Cv値)その3

このカテゴリの記事は、ビュルケルト製品のデータを書き連ねているだけです。主に、パンダ丸が、出先から携帯でデータをチェックできるように(笑)
本内容に関する詳しい解説などは、右上の検索窓や、左下のタグクラウドから、お探しください。

DNとKv値の関係
(Cv値は、Kv値を1.167倍したもの)
*同じオリフィスサイズでも、機種によってKv値が微妙に異なるので、注意のこと。特にType2702は、Type2712より流量が多い。そのため、同じ流量でも、Type2702の方が、Type2712より口径が小さくなる場合があり、コストが安くなる場合もある。
コスト安なら、Type2702を、高い制御性・精度を求めるならType2712を考える。

<Type2702のKv値/Cv値>
DN13 : 4.5
DN20 : 9
DN25 : 15
DN32 : 23
DN40 : 35
DN50 : 53

<Type2712のKv値/Cv値>
Type2712は制御性を追及した製品なので、同じポート(接続)サイズの中でも、数種類のオリフィスが用意されています。
[ポートサイズ/オリフィスサイズ : Kv値]
DN10 / 4 : 0.5
DN10 / 6 : 1.2
DN10 / 8 : 2.0
DN10 / 10 : 2.7

DN15 / 4 : 0.5
DN15 / 6 : 1.2
DN15 / 8 : 2.1
DN15 / 10 : 3.1
DN15 / 15 : 4.3

DN20 / 10 : 3.2
DN20 / 15 : 5.2
DN20 / 20 : 7.1

DN25 / 15 : 5.3
DN25 / 20 : 7.2
DN25 / 25 : 12.0

DN32 / 20 : 8.0
DN32 / 25 : 13.0
DN32 / 32 : 17.8

DN40 / 25 : 13.6
DN40 / 32 : 20.2
DN40 / 40 : 23.8

DN50 / 32 : 21.0
DN50 / 40 : 24.6
DN50 / 50 : 37.0

DN65 / 40 : 17.5(φ125アクチュエータ)
DN65 / 50 : 26.0(φ125アクチュエータ)
DN65 / 65 : 52.0(φ125アクチュエータ)

DN65 / 40 : 25.5(φ175アクチュエータ)
DN65 / 50 : 39.5(φ175アクチュエータ)
DN65 / 65 : 62.0(φ175アクチュエータ)

DN80 / 50 : 42.0
DN80 / 65 : 70.0
DN80 / 80 : 100.0

DN100 / 60 : 75.0
DN100 / 80 : 115
DN100 / 100 : 140

ご興味いただいたら、ビュルケルトまで、お気軽にお問合せください。

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
人気ブログランキング
posted by パンダ丸 at 22:46 | Comment(0) | TrackBack(1) | ビュルケルト製品データ
2008年01月26日

キーボード、復帰していませんが(笑)

相変わらず、まだキーボードは壊れたままです(笑)
というか、修理不可能なので、新しいのを買ってくださいとのこと。
ま、水をこぼしちゃったので、仕方無いですね。
とりあえず、古いキーボードを繋ぎました。
でも、今のPC、キーボードの端子が無いので、一度USBに変換しての接続です。面倒ですが、ま、動かせるだけいいかな。

で、今この日記を、会社から書いています。
すっかり忘れていましたが、本日、工業英検1級、2級合格者の集いってのが、あったんですよ。申し込んでおいたのに、すっかり忘れていました。
本日、会社で結構面倒なお仕事しており、朝からその方法を考えていたら、すっかり忘れていました。
パンダ丸、去年工業英検2級に合格したんですけど、実は何も勉強していないんですよね。で、今年は1級にチャレンジしようと思うのですが、さすがに1級の試験はかなり難しいので、試験に向けて勉強しなきゃと。で、その勉強方法を聞けるかなって思って、この集いに申し込んでおいたんですけどね。
ま、仕方無いですね。忘れてしまったものは。
どっちにしろ、今日は出社しなきゃいけなかったから、工業英検の集いには、行けなかったし。

それにしても、会社のパンダ丸用PC、USBポートがどうも調子悪いみたい。USB経由で、ビュルケルト製MFCを繋ぐと、PCが何度かフリーズしました。RS-232経由なら、何の問題も無いんですけど。
やっぱり、USB-RS232変換ケーブルを、ケチって安いの買ったからかな?
USBメモリを入れても、アクセスできるの、2回に1回だし。
USBマウスも時々、フリーズするし。
やっぱり、PCは3年経過すると、キツイですね。
いや、パンダ丸の使い方が、荒いのかな?
アプリケーションも、たくさん入れまくっているから、もともとかなり重いんですよね。
あ〜早く新しいPC、欲しいな〜

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
人気ブログランキング
posted by パンダ丸 at 20:39 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

Type8711 専用ケーブル(ID 787737)の配線色

Type8711 「RS-232、15ピン、横2列」という、割とマイナーな仕様のコネクタを使っています。Type8711 マスフローコントローラは、1000SCCM以下で、高精度を発揮する、微少流量用のマスフローコントローラ(MFC)で、外形寸法も小さいから、横3列のコネクタは、取り付かないから、だろうけど。
マイナーって言っても、秋葉原にはたくさん売っているから、問題無しですけどね。

で、ビュルケルト標準のコネクタは、5mケーブルが付いています。
もし、30mのケーブルが欲しいと言われてしまったら、コネクタだけ、日本国内で調達しますけどね。

このビュルケルトの標準のコネクタのケーブル色と配線番号(端子)の関係は、下記の通りです。
(注:これは、2008年1月現在のもので、ケーブル色は、お断り無く変更になる場合があります。)

1. 白(white/Ws)
2. 茶(brown/Br)
3. 緑(green/Gn)←黄緑の方が、正解かも。
 (マニュアル上の記載は、緑ですが…
  黄緑と緑の違いについて、ドイツ人に問詰めたいかも(笑)
4. 黄(yellow/Ge)
5. 灰色(grey/Gr)
6. 桃色(pink/Rsl)
7. 青(blue/Bl)
8. 赤(red/Rt)
9. 黒(black/Sw)
10. 紫(violet/vio)
11. 灰色-桃色(grey-pink/Gr-Rsl)
12. 赤-青(red-blue/Rt-Bl)
13. 白-緑(white-green/Ws-Gn)
14. 茶-緑(brown-green/Br-Gn)
15. 白-黄(white-yellow/Ws-Ge)
[後半のアルファベットは、ドイツ語の略称です]

色彩に対する感覚って、国が異なると、変わりますよね。
なんで、こんな順番なんだろう…
日本人には、理解できないかも。
少なくとも、パンダ丸には、理解できません(笑)

ご興味いただいたら、ビュルケルトまで、お気軽にお問合せください。

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
人気ブログランキング
posted by パンダ丸 at 19:50 | Comment(0) | TrackBack(0) | ビュルケルト製品データ
2008年01月20日

風邪&キーボード故障

新年明けて、初めての風邪をひいてしまいました。
最初はお腹にきて、その後は頭痛と発熱。
油断しちゃいましたね。
うがい・手洗いは、キチンとしなきゃですね。もう、1週間グダグダでしたね。
みなさんも、お気をつけください。

さらに、ボーっとした頭で風邪薬を飲もうとして、キーボードに水をこぼしました。
キーボードが無いと、パソコンが使えません。
ブログも書けません。
今日、キーボードを修理にだしました。いくらかかるんでしょうね?
あまり高いなら、新しいのを、買っちゃおうかなと。

カラダもキーボードも万全にならないとですね。

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
人気ブログランキング
posted by パンダ丸 at 23:43 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日記
2008年01月17日

Type8025 パドル式流量計

Type8025 パドル式流量計は、液体専用の流量計ですので、気体やスチーム(水蒸気)の流量測定はできません。
原理は、Type8012 パドル式流量計と同じです。

Type8025 パドル式流量計は、流量の表示と、信号出力が可能なタイプです。流量計として、一通りの機能がかね備わっています。
流量表示は、瞬時流量と積算流量の2種類が可能です。

型番の違いは、下記の仕様の違いによります。
Type8025 パドル式流量計は、
・小口径から大口径まで。具体的には、15A〜400Aまで
 (但し、大口径は、フィッテング材質により制限があります。)
・流量表示 デジタル表示
・流量信号 アナログ信号 および パルス信号
・フィッテング材質 黄銅 or ステンレス or PVCなど

また、Type8025には、下記の亜種があります。
・標準型(コンパクトバージョン)
 流量計測とトランスミッタ(表示/信号発信部)が一体と
 なっている標準的な製品です。

・分離型
 トランスミッタ(表示/信号発信部)が、別置となっています。
 流量計が、人に見やすいところにあればいいですが、
 高い位置だったり、低い位置だったり、流量のディスプレイが
 ついていても、見れない場合があります。
 その場合、トランスミッタ(表示/信号発信部)だけを、
 見やすい位置に取り付けることができる仕様です。
 実際の計測は、Type8020 パドル式流量計か、Type8030で行います。
 パネル型と壁掛け型の2種類があります。
 パネル型は、電気盤に取付けるタイプです。表は水や埃に保護
 されていますが、壁掛け型は、全体が保護されており、
 単独でどこにでも取付けられます。

・バッテリ型
 バッテリ型は、Type8024 パドル式流量計と同じで、
 内部に乾電池があり、配線不要で流量表示を行います。
 Type8024 パドル式流量計と違うのは、
 表示がデジタルで、瞬時流量と積算流量の表示が可能です。

・バッチコントローラ
 バッチコントロールとは、定量制御のことです。
 詳しくは、このリンク先にて説明しています。
 100Lでも、100m3でもいいのですが、一定の体積を制御する
 というものです。
 セメントに溶かす水を一定量入れる、粉を溶かす水を一定量入れる、
 アルコールでも油でもいいのですが、
 そのときの瞬時流量ではなく、流れた流量をカウントして、
 全体でどれだけの流量が流れたのかを積算し、
 そのスタートとストップをリレーで指令することで、
 制御しています。

ご興味いただいたら、ビュルケルトまで、お気軽にお問合せください。

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
人気ブログランキング
posted by パンダ丸 at 22:55 | Comment(0) | TrackBack(0) | ビュルケルト型番一覧
2008年01月16日

Type8024 パドル式流量計

Type8024 パドル式流量計は、液体専用の流量計ですので、気体やスチーム(水蒸気)の流量測定はできません。
原理は、Type8012 パドル式流量計と同じです。

Type8024 パドル式流量計は、内部に乾電池が入り、流量をアナログ表示(針で流量を指し示す)があることです。

型番の違いは、下記の仕様の違いによります。
Type8024 パドル式流量計は、
・小口径から大口径まで。具体的には、15A〜400Aまで
 (但し、大口径は、フィッテング材質により制限があります。)
・流量表示 アナログ表示(針が流量を指し示す)
・流量信号 無し
・フィッテング材質 黄銅 or ステンレス or PVCなど

ご興味いただいたら、ビュルケルトまで、お気軽にお問合せください。

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
人気ブログランキング
posted by パンダ丸 at 21:42 | Comment(0) | TrackBack(0) | ビュルケルト型番一覧
2008年01月15日

Type8020 パドル式流量計

Type8020 パドル式流量計は、液体専用の流量計ですので、気体やスチーム(水蒸気)の流量測定はできません。
パドルとは、羽根車のことで、流量が流れると、このType8012 パドル式流量計の内部に入っている羽根車が、くるくると廻り、その回転数をカウントすることで、流量を測定するというものです。簡単な原理ですよね。たくさん流量が流れれば、それだけたくさん羽根車は回転しますし、流量が少なければ、羽根車はあまり回転しません。
と、ここまでは、Type8012 パドル式流量計と同じです。

では、何が違うのでしょうか?
型番の違いは、下記の仕様の違いによります。
Type8020 パドル式流量計は、
・小口径から大口径まで。具体的には、15A〜400Aまで
 (但し、大口径は、フィッテング材質により制限があります。)
・流量表示 無し
・流量信号 非校正パルス信号
・フィッテング材質 黄銅 or ステンレス or PVCなど

つまり、大口径まで使える、ということです。
ただ、50A以下の小口径であれば、Type8012やType8030という、小口径専用の製品があり、実はこれらの方が、小口径においては廉価なので、こちらが中心です。
65A以上の大口径に限って、Type8020の存在意味がある、といってもいいかもしれません。
実は、現在のビュルケルトのパドル式流量計の中で、Type8020が一番古いんです。それから、小口径に限った廉価製品である、Type8012やType8030は発売されました。
そんなわけで、ちょっと製品ラインナップが、変則的なんですよね。

ちなみに、同じグループの製品で、番号が小さいType No.が古い製品… というわけでも無いので、ご注意ください。

ご興味いただいたら、ビュルケルトまで、お気軽にお問合せください。

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
人気ブログランキング
posted by パンダ丸 at 23:57 | Comment(0) | TrackBack(0) | ビュルケルト型番一覧
2008年01月14日

Type8012 パドル式流量計

Type8012 パドル式流量計は、液体専用の流量計ですので、気体やスチーム(水蒸気)の流量測定はできません。
パドルとは、羽根車のことで、流量が流れると、このType8012 パドル式流量計の内部に入っている羽根車が、くるくると廻り、その回転数をカウントすることで、流量を測定するというものです。簡単な原理ですよね。たくさん流量が流れれば、それだけたくさん羽根車は回転しますし、流量が少なければ、羽根車はあまり回転しません。

このパドル式流量計は、ビュルケルトも何種類もあります。
型番の違いは、下記の仕様の違いによります。
Type8012 パドル式流量計は、
・小口径or大口径 小口径(6A,8A15A,20A,25A,32A,40A,50A)
・流量表示 無し
・流量信号 パルス信号 or アナログ信号(4〜20mAなど)
・フィッテング材質 黄銅 or ステンレス or PVC

ビュルケルトのパドル式流量計の中で、仕様を最も簡素にし、コスト低減を重視した製品が、Type8012 パドル式流量計です。
流量表示も無いので、信号をシーケンサ(PLC)などで、計測して、表示や制御、記録(データロガー)する、という流量計です。

ご興味いただいたら、ビュルケルトまで、お気軽にお問合せください。

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
人気ブログランキング
posted by パンダ丸 at 23:01 | Comment(0) | TrackBack(0) | ビュルケルト型番一覧
2008年01月13日

Type8006 マスフローメータ

Type8006 マスフローメータ は、気体用の流量計です。
N2ベースで、50L/min〜1500L/minまで測定できます。
熱式のマスフローメータで、気体が流れると、熱が奪われます。その奪われた熱を測定し、流量を測定します。
ビュルケルトのType8006 マスフローメータが、他社様の製品と違うところは、バイパス回路が無いこと、流量を測定するセンサが、直接流量に触れるということです。
で、実際にどんなメリット・デメリットがあるかと言うと、

<Type8006 マスフローメータのメリット>
・ゴミや異物に強い
 バイパス回路が無いので、ゴミや異物が詰まりません。
・測定するまでの時間が早い
 センサがむき出しで、熱を測定することが早く、
 流量計測まで、約0.012秒と非常に早くなっています。
 キャピラリ式では、1〜5秒程度かかります。
・水に強い
 汎用のマスフローメータ(MFC)の故障原因として、
 水が入ってしまい、壊れるというのがあります。
 キャピラリの外側には、熱を測定するニクロム線があります。
 このニクロム線には電流が流れており、気体が流れると
 その流量に伴い、電流が増減します。
 水は気体より熱容量が大きく、もしセンサ内部に
 水が入ると熱をたくさん奪われます。
 それにより、ニクロム線に過電流が流れ、切れてしまう
 ことがあります。
 ビュルケルトのマスフローメータは、電流への耐性が
 強くなっており、故障しにくくなっています。
 とはいえ、やはり水が入ると、正確な測定ができなくなって
 しまうので、水が入らないように注意してください。

<Type8006 マスフローメータのデメリット>
・腐食性ガスは流せない
 半導体センサがむき出しなので、半導体を腐食するような
 気体は、流すことができません。

ご興味いただいたら、ビュルケルトまで、お気軽にお問合せください。

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
人気ブログランキング
posted by パンダ丸 at 22:50 | Comment(0) | TrackBack(0) | ビュルケルト型番一覧
2008年01月11日

流体制御用語 日/英/独 辞書 (3)

主要な流体制御用語の、日本語/英語/ドイツ語の対比表です。
他の言い方もあるかもしれませんが、ビュルケルト社内で使われている用語を優先に記載します。
だから、イギリス英語とアメリカ英語で異なるものは、たぶんイギリス英語で書いているかと思います。

パンダ丸、ドイツ語は苦手なので、ドイツ語については、わかるものしか書いていませんが…
スペルミスの無い様に注意していますが、もしあったら、やさしく指摘してください(笑)

またドイツ語は、名詞は必ず最初の1文字は大文字になるので、そのように記載しています。

日本語 / 英語 [ドイツ語]

センサ / sensor [Sensor]
測定範囲 / measuring range [Messbereich]
精度 / accuracy [Genauigkeit]
繰返し精度 / repeatability [Weiderholbarkeit]
羽根車 / paddle wheel [Schaufelrad]
軸 / axis [Achse]
軸受 / bearing [Lager]
出力信号 / output signal [Ausgangssignal]
負荷 / load [Buerde]
パルス出力 / pulse signal [Pulsausgang]
リレー / relay [Relai]
供給電圧 / voltage supply [Spannungsversorgung]
絶縁 / isolation [Isolations]
クラス / class [Klasse]

こちらもご参照ください。
流体制御用語 日/英/独 辞書 (1)
流体制御用語 日/英/独 辞書 (2)

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
人気ブログランキング
posted by パンダ丸 at 23:18 | Comment(0) | TrackBack(0) | 流体制御に関連した用語集
2008年01月10日

Type7616 ドージングユニット

Type7616 ドージングユニットは、連続ポンプでは無く、シリンジポンプのように、1回の吸込/吐出量が、0.5μL〜5μLと、固定することができる、ポンプです。この使い方から、ポンプというより、ドージングユニットと呼んでいます。

最大の特徴は、汎用のシリンジポンプより、大きさで1/5以下、重量で1/10以下と非常に小型であることです。
また、シリンジポンプって、ときどき吸い込みを失敗しませんか? すぐに空気が入って、空気だけ吐出したりします。
Type7616は、各電磁弁の高い性能はそのまま引き継がれていますので、卓越したシール構造、安定・高信頼の機械的特性、ほとんどの化学薬品に耐えられる、PEEK/FFKMを材質として採用しています。
あまりに高粘度の液体は、苦手ですが…

ですが、分注ロボットの小型化、分析計サンプリングシステムの高度化・小型化に最適です。
また、ラボ用としても、高い需要があります。

  Type7616 ドージングユニット 単独.jpg Type7616 ドージングユニット(2).jpg

Type7616は、Type6604を2台、Type6606を1台、の組合せです。
これらの電磁弁には、下記の特徴があります。
Type6604 フリッパー電磁弁;ポンプ効果無し
Type6606 ロッカー電磁弁;ポンプ効果あり

これを生かし、Type6604は入口と出口の電磁弁として、6606はポンプとして使用します。
動かし方は、
1)入口Type6604を開ける
2)ポンプType6606を開ける、つまり液体を吸上る
3)入口Type6604を閉める
4)出口Type6604を開ける
5)ポンプType6606を閉める、つまり液体を吐出する
6)出口Type6604を閉める
と、なります。
ご興味いただいたら、ビュルケルトまで、お気軽にお問合せください。

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
人気ブログランキング
posted by パンダ丸 at 21:55 | Comment(0) | TrackBack(0) | ビュルケルト型番一覧

流体制御用語 日/英/独 辞書 (2)

主要な流体制御用語の、日本語/英語/ドイツ語の対比表です。
他の言い方もあるかもしれませんが、ビュルケルト社内で使われている用語を優先に記載します。
だから、イギリス英語とアメリカ英語で異なるものは、たぶんイギリス英語で書いているかと思います。

パンダ丸、ドイツ語は苦手なので、ドイツ語については、わかるものしか書いていませんが…
スペルミスの無い様に注意していますが、もしあったら、やさしく指摘してください(笑)

またドイツ語は、名詞は必ず最初の1文字は大文字になるので、そのように記載しています。

日本語 / 英語 [ドイツ語]

禁油 / oil and fat free [Öl und Fettfreie]
ステンレス / stainless steel [Edelstahl]
黄銅 / brass [Messing]
青銅(砲金) / bronze (gunmetal) [Rotguss]
セラミック / ceramis [Keramik]
製品 / product [Produkt]

流量 / flow [Druchfluss]
圧力 / pressure [Druck]
温度 / temperature [Temperatur]
重量 / weight [Masse]
値 / value [Wert]
技術データ / technical data [Technische Daten]
スイッチ / switch [Schalter]
試験 / test [Pruefung]
クラス(等級) / class [Klasse]
プロセス / process [Prozess]
シート / seat [Sitz]
キャリブレーション / calibration [Kalibrierung]

時間 / time [Zeit]
開 / open [Offene]
閉 / close [Schliess]
電圧 / voltage [Spannung]
周波数 / frequency [Frequenz]
価格 / price [Preis]
新しい / new [neuer]
古い / old [alter]
番号 / number [nummer]
形式 / Type [Typ]

空気 / air [Luft]
水 / water [Wasser]
水蒸気(スチーム) / steam [Wasserdampf]
窒素 / nitrogen [Stickstoff]
酸素 / oxygen [Sauerstoff]
水素 / hydrogen [Wasserstoff]
メタン / methane [Methan]
一酸化炭素 / carbon oxide [Kohlenmonoxid]
二酸化炭素 / carbon dioxide [Kohlendioxid]
オゾン /ozone [Ozon]
アルコール / alcohol [Alkohol]

こちらもご参照ください。
流体制御用語 日/英/独 辞書 (1)

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
人気ブログランキング
posted by パンダ丸 at 21:38 | Comment(0) | TrackBack(1) | 流体制御に関連した用語集
2008年01月09日

Type7604 マイクロポンプ

Type7604 マイクロポンプは、ビュルケルトの長年の電磁弁技術を応用した、小型のポンプです。
下の写真は、iPod Shufftleと比較しているのですが、わかりにくいですか? 大きさが小さいんだなって思っていただければ。

 Type7604 マイクロポンプ(3).jpg Type7604 マイクロポンプ 調整ネジ付.jpg

流量は、(水で)1ml/min〜5ml/minを可変できる、ほぼ無脈動なポンプです(流量は、粘度によって異なります。粘度が高くなると、流量は下がります)。
この可変方式には、下記の2種類があります。
・[機器内蔵用] 電源を最大40Hzのパルスにしていただいて、
 それを供給し、Type7604 マイクロポンプを駆動させる。
・[ラボ用] 電源は、普通にDC24Vを供給する。
 Type7604 マイクロポンプに内蔵された周波数変換器で、
 周波数を変換する。この周波数は、手動で可変できる。
 (ドライバでボリュームのように廻す。)

勝手に[機器内蔵用]と[ラボ用]と呼んでいますが、お使い方によって、どちらでもご選択ください。
また、ボディ材質にはPEEK、シール材質にはFFKM(パーフロ)を使っておりますので、非常に耐食性に優れています。

サイズも小型で、重量も約20gと、とてもコンパクトです。
(重量は、仕様によって、若干異なります。)
これだけ軽いので、携帯の分析装置や医療装置などにも、組み込めるのでは無いでしょうか?
ご興味いただいたら、ビュルケルトまで、お気軽にお問合せください。

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
人気ブログランキング
posted by パンダ丸 at 23:36 | Comment(0) | TrackBack(0) | ビュルケルト型番一覧

流体制御用語 日/英/独 辞書 (1)

主要な流体制御用語の、日本語/英語/ドイツ語の対比表です。
他の言い方もあるかもしれませんが、ビュルケルト社内で使われている用語を優先に記載します。
だから、イギリス英語とアメリカ英語で異なるものは、たぶんイギリス英語で書いているかと思います。

パンダ丸、ドイツ語は苦手なので、ドイツ語については、わかるものしか書いていませんが…
スペルミスの無い様に注意していますが、もしあったら、やさしく指摘してください(笑)

ドイツ語特有のアルファベットは、ドイツ語辞書がパソコンに設定されていないと、ネットでは文字化けしてしまうので、英語アルファベットで置換して記載します。
またドイツ語は、名詞は必ず最初の1文字は大文字になるので、そのように記載しています。

日本語 / 英語 [ドイツ語]

バルブ / valve [Ventil]
電磁弁 / solenoid valve [Mangetventil]
内部漏れ / internal leakage [Leackage am Sitz]
外部漏れ / external leakage [Leackage nach Aussen]
直動式 / direct acting [direktwirkend]
パイロット式 / pilot assisted [fremdgesteuert]
2方弁 / 2-way valve [2-Wege Ventil]
3方弁 / 3-way valve [3-Wege Ventil]

比例制御弁 / proportional valve [Proportionalventil]
ニードルバルブ / needle valve [Nadelventil]
ボールバルブ / ball valve [Kugelhaehneventil]
ダイヤフラムバルブ / diaphragm valve [Menbranventil]
ピストンバルブ / piston valve [Kolbenventil]
ディスクバルブ / disk valve [Tellerventil]
バタフライバルブ / butterfly valve [Klappenventil]

オリフィス / orifice [Nennweite]
流体 / fluid [Medium]
流体温度 / fluid temperature [Mediumstemperatur]
周囲温度 / ambient temperature [Umgebungstemperatur]
Oリング / o-rings [O-Ringe]
ケーブルプラグ / cable plug [Kabelkopf]
(バルブ)ボディ / body [Gehause]
ダイヤフラム / diaphragm [Membrane]
アクチュエータ(駆動部) / actuator [Antrieb]
フランジ / flange [Flansch]
バネ / spring [Druckfeder]
コイル / coil [Spule]
電磁コイル / solenoid [Mangetspule]
圧力 / pressure [Druck]
配管呼び径 / pipe diameter [Nennweite]

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
人気ブログランキング
posted by パンダ丸 at 23:14 | Comment(0) | TrackBack(0) | 流体制御に関連した用語集
2008年01月08日

Type6608 フリッパー/ロッカー電磁弁

Type6608フリッパー/ロッカー電磁弁は、フリッパー電磁弁ロッカー電磁弁の2つの構造をあわせ持った、電磁弁です。
動作形式の構造だけをみると、ロッカー電磁弁なのですが、ポンプ効果が無い・背圧(逆圧)に強いというフリッパー電磁弁の長所もあわせ持っています。
同じ構造の電磁弁に、Type6128 フリッパー/ロッカー電磁弁があります。
Type6608は、ボディにPEEK、シールにFFKM(パーフロ)と、非常に耐食性の高い材質を使い、耐薬品性を高めています。お使いになる流体の腐食性によって、Type6128か、6608をお使い分けください。

Type6608 フリッパー電磁弁.jpg

Type6608も、Type6604 フリッパー電磁弁Type6606 ロッカー電磁弁と同じように、MicroFluidicsと呼んでいる、医療用・医用・バイオ用・分析用の電磁弁です。
オリフィスは、2mm〜3mmと、Type6604 フリッパー電磁弁Type6606 ロッカー電磁弁より大きくなっています。
医療用の電磁弁としては、人工透析の装置の中などに使われています。

また、フリッパー電磁弁ロッカー電磁弁には、「ゴミや異物の噛みこみに強い」という特徴があります。プランジャ電磁弁のように、細い流路が存在しないため、ゴミや異物が詰まる箇所が無いんですよね。

なので、このような性質を生かして、異物が流れるようなラインにも使用されています。例えば、塗料を流すラインです。塗料の中には、少し乾燥してしまうと「だま」ができ、ゴロっとした塊ができる場合があります。プランジャ電磁弁は、この塊で詰まってしまい、故障することがあります。フリッパー電磁弁ロッカー電磁弁なら、その心配はありません。
他にも、コーヒー豆のカスや、鉄粉、糸くず、紙ごみなど、ちょっとしたものが詰まりを起こしてしまうところで、活躍します。
実際に、従来型の電磁弁を使用していたところ、頻繁に故障していたものが、ビュルケルトのフリッパー電磁弁ロッカー電磁弁に置き換えたところ、故障が無くなった、ということもあります。
このとき、お客様は他社のプランジャ電磁弁をお使いで、クレームの頻発に悩まされておりました。そこで、その他社の電磁弁を見せていただき、分解したところ、プランジャ周辺にゴミが詰まっており、バルブの作動不良を引き起こしておりました。そこで、ビュルケルトのフリッパー電磁弁ロッカー電磁弁に置き換え、クレームが発生しなくなりました。

お客様がバルブ・電磁弁についてお困りでしたら、他社の製品でも構いません。ビュルケルトまでお問合せください。

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
人気ブログランキング
posted by パンダ丸 at 22:58 | Comment(0) | TrackBack(1) | ビュルケルト型番一覧
2008年01月07日

Type6606 ロッカー電磁弁

Type6606 ロッカー電磁弁は、医療用電磁弁、医用電磁弁、バイオ用電磁弁、分析機器用電磁弁と、多方面に活躍する、電磁弁です。
Type6604 フリッパー電磁弁とともに、MicroFluidicsの中核をなす製品です。

MicroFluidicsは、流体が金属に全く触れることが無く、中でもこのType6606は、PEEKやPTFEボディに、FFKM(パーフロ)シールと、腐食に非常に強い材質を使用しております。
オリフィスはType6604 フリッパー電磁弁よりも一回り大きい、1.5mm or 1.6mm となっています。

このType6606 ロッカー電磁弁の最大の特徴は、内部に90度以下の、鋭角な場所が無く、洗浄性が高い構造となっていることです。電磁弁内部を洗浄するのに、洗浄液を流したとき、狭い場所にはなかなか入りにくいですよね。でも、90度以上の広い角度しかなければ、洗浄液も廻りやすく、洗浄性が高い構造になります。
また、内部のデッドボリュームは、2方弁で特注で5μLと、非常に小さくなります。
この電磁弁に流す流体が非常に高価である場合、早く洗浄を終わらせ、工程を早く終わらせた場合など、プロセス全体の効率を向上させるのに、非常に役立つ、Type6606ロッカー電磁弁です。

また、このType6606と、Type6126 ロッカー電磁弁だけに存在する部品として、放熱板の存在があります。電気コイル(ソレノイド)に電気を通すと、熱が発生します。その熱は、電磁弁の構成部品と伝わり、流体に伝わります。例えば、タンパク質が流体に流れると、タンパク質は熱によって変成するという性質を持っており、熱を非常に嫌います。場合によっては、この電磁弁が発生する熱でさえ、変成する場合があります。
しかし、Type6606/Type6126の放熱板は、コイルからの熱を外部に逃がし、流体に伝えない、という役割を持っています。
金属は高い熱伝導性を持っています。しかし、電磁弁は磁石で駆動するものですから、金属を使わないわけにいきません。いかに駆動部の金属と流体を切り離すか、それを実現したのが、ロッカー電磁弁です。
さらに、放熱板を間に挟むことにより、より熱を流体から遮断することに成功しました。
タンパク質、遺伝子、多糖類、または血液など、有機性高分子であれば、熱の変成は避けられません。
これらの有機性高分子を流体とする場合に最適なバルブが、Type6606/6126 ロッカー電磁弁です。

そして、Type6606 ロッカー電磁弁は、2方弁と3方弁を標準ラインナップし、また多彩なマニホールドを作成することができます。
医療用機器、バイオ用機器、分析機器など、このような装置の性能アップに、Type6606 ロッカー電磁弁を、お役立てください。

Type6606 ロッカー電磁弁.jpg

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
人気ブログランキング
posted by パンダ丸 at 22:40 | Comment(0) | TrackBack(1) | ビュルケルト型番一覧
2008年01月06日

Type6604 フリッパー電磁弁

Type6604 フリッパー電磁弁は、医療用電磁弁、医用電磁弁、バイオ用電磁弁、分析機器用電磁弁と、多方面に活躍する、電磁弁です。
ビュルケルトのMicroFluidics製品群の中でも、中核の製品です。

MicroFluidicsは、流体が金属に全く触れることが無く、中でもこのType6604は、PEEKボディに、FFKM(パーフロ)シールと、腐食に非常に強い材質を使用しております。

Type6604 フリッパー電磁弁.jpg Type6604 フリッパー電磁弁(2).jpg

小型の電磁弁で、オリフィスは0.6mmが標準で、特注で1.0mm製品もあります。
フリッパー電磁弁というのは、電磁弁の構造のことで、ビュルケルトのオリジナルの構造です。内部が振り子のように動く電磁弁で、その振り子はもちろん軸を持っています。この軸のおかげで、機械的安定性に優れ、長寿命・高耐久・背圧に強いという、多くの長所を持っています。
また、このフリッパー電磁弁は、電磁弁の開閉に伴うポンプ効果(流体の吸込・押出効果)が無く、ドージング(分注)用にも、最適なバルブです。

また、こんなマニホールドも可能です。
Type6604 フリッパー電磁弁 マニホールド(3).jpg Type6604 フリッパー電磁弁 マニホールド(2).jpg

2方弁と3方弁をラインナップしており、これらを組合せることで、いろいろなマニホールドを製造することが可能です。

数多くのビュルケルトのバルブの中でも、このType6604は、性能・仕様・設計の上でも、お客様の使い勝手やアプリケーションにおいても、非常に優れたバルブで、パンダ丸のお気に入りの製品でもあります♪

医療装置用、バイオ装置用、分析機器用など、多くのアプリケーションで活躍する、バルブです。
ちなみに、もう少し材質のランクを落とした、Type6124 フリッパー電磁弁は、例えば純水のように、金属は嫌うけど、別に腐食させないものには、お勧めです。こちらの方が少し安くなります。

また、Type6604は、気体でも液体でも使用可能ですが、腐食をさせない気体のみで使用するのであれば、Type6144 長寿命・高耐久 小型フリッパー電磁弁が、お勧めです。

応援、よろしくお願いします m(_ _)m
人気ブログランキング
posted by パンダ丸 at 23:34 | Comment(0) | TrackBack(1) | ビュルケルト型番一覧

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。